1
00:00:13,571 --> 00:00:17,014
Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
2
00:00:17,579 --> 00:00:22,051
"The Brothers Karamazov"
3
00:00:22,749 --> 00:00:28,364
: writer and director
Ivan Pirif
4
00:00:28,875 --> 00:00:31,485
: with presence
5
00:00:32,082 --> 00:00:35,563
Mikhail Yulianov
6
00:00:36,246 --> 00:00:39,760
Leonella Pireva
7
00:00:40,464 --> 00:00:44,092
Kirill Lavrov
8
00:00:44,569 --> 00:00:48,054
Andrey Miagkov
9
00:00:48,735 --> 00:00:51,597
Mark Prudkin
10
00:00:52,346 --> 00:00:56,419
Svetlana Kurkoshko
Valentine Nikolin
11
00:01:23,446 --> 00:01:26,769
: Director of filming
Sergi Vronsky
12
00:01:33,732 --> 00:01:44,030
Translation and subtitles: Amin Amirhedai
eng.hodaie@gmail.com
13
00:02:21,613 --> 00:02:24,885
The second part
14
00:03:21,854 --> 00:03:25,132
You surprise me, Pavel Fyodorovitch.
why -
15
00:03:26,011 --> 00:03:28,010
You are a skilled and professional cook
16
00:03:28,849 --> 00:03:31,408
And you play the guitar with feeling
17
00:03:31,808 --> 00:03:35,228
...and your voice is somehow special
18
00:03:36,637 --> 00:03:40,002
You are kind of like foreigners
19
00:03:41,401 --> 00:03:45,598
But more of a distinct foreigner
20
00:03:46,462 --> 00:03:50,003
I was ashamed to tell you this
21
00:03:51,154 --> 00:03:54,171
You are right about the guitar and cooking
Maria Kondrativna
22
00:03:55,543 --> 00:03:56,951
But about foreigners
23
00:03:57,183 --> 00:03:58,790
If you care about my opinion
24
00:03:58,990 --> 00:04:02,187
Both Russians and foreigners
They are similar in deviation and corruption
25
00:04:02,587 --> 00:04:08,383
Both of them are scoundrels. But foreigners are Putin
They wear waxed leather, while our people
26
00:04:08,583 --> 00:04:12,584
Damn them, they wallow in their own filth
And they don't see anything bad in it
27
00:04:13,740 --> 00:04:19,575
Russian people should be whipped as it is
Fyodor Pavlovich said quite correctly yesterday
28
00:04:20,695 --> 00:04:23,573
Although he is a madman
Like his children
29
00:04:23,972 --> 00:04:26,971
But you already said that to Ivan Fyodorovitch
You are very respectful
30
00:04:28,450 --> 00:04:33,966
He told me yesterday that I am a Bogando scoundrel.
No-
Yes, he said-
31
00:04:36,867 --> 00:04:40,762
And how is it possible, Dmitri Fyodorovitch?
Better than me, I wonder
32
00:04:41,022 --> 00:04:43,759
Maybe I'm just a soup maker
...but with a little luck
33
00:04:43,959 --> 00:04:45,458
I can open a restaurant
34
00:04:45,758 --> 00:04:48,956
On Petroka Street in Moscow
35
00:04:49,156 --> 00:04:52,754
As you said
My cooking is very special
36
00:04:55,352 --> 00:04:57,621
While Dmitri Fyodorovich
You can't do anything
37
00:04:58,151 --> 00:05:00,081
He is a beggar
38
00:05:01,748 --> 00:05:03,546
And he is much more stupid than me
39
00:05:04,545 --> 00:05:08,779
Look how much money he destroyed without any need
40
00:05:10,585 --> 00:05:14,139
But if it is to be with
Your son should also duel
41
00:05:14,850 --> 00:05:17,311
He does this. While I
I will not do this
42
00:05:37,922 --> 00:05:39,166
Ivan Fyodorovitch is coming
43
00:05:40,419 --> 00:05:41,230
I'm going
44
00:05:43,962 --> 00:05:45,509
Go Maria Kondrativna
45
00:05:48,317 --> 00:05:50,275
Do not pour the soup
46
00:05:59,309 --> 00:06:03,105
Is my father still asleep or awake?
still sleeping -
47
00:06:05,905 --> 00:06:10,302
You surprised me, sir
Why are you surprised? -
48
00:06:11,102 --> 00:06:15,884
Why don't you go to Chermashnia, sir?
Why should I go there? -
49
00:06:18,696 --> 00:06:22,294
But Fyodor Pavlovich himself
He asked you to go
50
00:06:24,535 --> 00:06:26,352
speak clearly
what do you want
51
00:06:29,090 --> 00:06:31,038
I don't want anything special
52
00:06:32,105 --> 00:06:34,086
We are just talking
53
00:06:46,278 --> 00:06:48,841
I am in a very bad and unpleasant situation
Ivan Fyodorovich
54
00:06:49,675 --> 00:06:51,658
I don't know what to do
55
00:06:52,074 --> 00:06:53,033
What happened?
56
00:06:53,873 --> 00:06:58,270
I am under pressure, sir
I am sure I will have a strong fainting attack tomorrow
57
00:06:58,470 --> 00:07:00,693
What is a strong fainting attack?
58
00:07:01,268 --> 00:07:05,802
A strong seizure that lasts one or two days
59
00:07:06,265 --> 00:07:08,683
How can you have a seizure?
Can you predict the future?
60
00:07:09,007 --> 00:07:12,311
Right, yes, I can't -
But you said you'd have a seizure tomorrow.
61
00:07:13,260 --> 00:07:17,457
I have to go to the attic and
Then I go to the warehouse, I might fall from there
62
00:07:19,212 --> 00:07:22,528
Why, you mean you want to
Do you get sick?
63
00:07:25,253 --> 00:07:28,573
I want to save my life with this trick
64
00:07:30,036 --> 00:07:35,931
Because when I am sick, if
Agrafna Alexandrovna come to see your father
65
00:07:36,475 --> 00:07:40,519
Dmitri Fyodorovitch can't beat me
Blame him for not informing him
66
00:07:41,101 --> 00:07:42,755
He is ashamed to do this
67
00:07:42,840 --> 00:07:48,637
These are just empty threats and stupid profession-
I am very afraid of being caught as his accomplice-
68
00:07:49,036 --> 00:07:52,035
If he brings trouble to his father
69
00:07:52,235 --> 00:07:54,932
Why should they take you as his accomplice?
70
00:07:56,232 --> 00:08:01,828
Because it is from cryptographic symbols
I informed that it was between him and his father
71
00:08:02,028 --> 00:08:03,427
Which signs?
72
00:08:04,626 --> 00:08:06,172
these
73
00:08:10,902 --> 00:08:15,242
But how dare you tell him the code symbols?
I was afraid -
74
00:08:16,218 --> 00:08:19,816
If you think, Dmitri the signs
He will use it, don't stop him from entering
75
00:08:20,416 --> 00:08:22,938
But what if I have a seizure?
76
00:08:23,757 --> 00:08:29,210
why Damn. Do you think you're going to have a seizure?
I have a premonition and apprehension -
77
00:08:30,928 --> 00:08:33,142
In this case, warn Gregory
78
00:08:33,607 --> 00:08:36,820
Grigori Vasile Veech is very sick since yesterday
79
00:08:37,005 --> 00:08:40,885
What nonsense!
You are fainting, Gregory is sick
80
00:08:42,439 --> 00:08:43,201
...listen
81
00:08:44,720 --> 00:08:48,197
But you don't try to arrange it like this?
82
00:08:49,996 --> 00:08:54,203
Why should I do this?
Everything depends on Dmitri Fyodorovich
83
00:08:54,925 --> 00:08:57,693
But why should he sneak into his father's house?
What if this bastard doesn't come here at all?
84
00:08:57,884 --> 00:09:01,257
So why did he do this yesterday?
for the same reason
85
00:09:03,387 --> 00:09:08,983
Besides, he knows that Fyodor Pavlovich
It has a big paper envelope
86
00:09:09,382 --> 00:09:15,379
Content: 3000 rubles with a written method
"For my chicken"
87
00:09:15,981 --> 00:09:17,768
This is pessimism
88
00:09:18,291 --> 00:09:22,773
Wow! Dimitri to kill
There is no theft from him
89
00:09:23,373 --> 00:09:29,370
He needs money badly now
I really need these three thousand rubles
90
00:09:29,770 --> 00:09:34,107
In addition, Ivan Fyodorovich
If Agrafna Alexandrovna comes here
91
00:09:34,351 --> 00:09:36,183
And become the lady of this house
92
00:09:36,592 --> 00:09:41,961
In that case, neither you nor your brothers, after the death of your father
Nothing will catch you. Even a ruble
93
00:09:42,162 --> 00:09:48,557
But if your father dies right now, something like
...forty thousand rubles for each of you for sure
94
00:09:49,573 --> 00:09:50,813
...so why?
95
00:09:52,155 --> 00:09:56,011
On what account do you recommend?
Shall I go to Chermashnia?
96
00:09:57,268 --> 00:09:58,750
...if I leave here
97
00:09:58,929 --> 00:10:00,073
Exactly like that
98
00:10:01,050 --> 00:10:03,347
What do you mean by "exactly like this"?
99
00:10:03,894 --> 00:10:08,752
If I were you, it would be easy
I would drop everything and leave here immediately
100
00:10:12,142 --> 00:10:18,337
It is obvious that he is a big fool
You are a scary and unpleasant scoundrel
101
00:10:37,124 --> 00:10:39,263
I am going to Moscow tomorrow
early morning
102
00:10:40,224 --> 00:10:43,320
It is the best thing you can do
103
00:10:46,975 --> 00:10:50,001
... the best work
104
00:10:51,305 --> 00:10:51,835
he is here
105
00:10:53,057 --> 00:10:56,796
but drunk -
He also drinks for two days.
106
00:10:57,211 --> 00:10:58,499
We need to make him aware
107
00:10:59,323 --> 00:11:01,435
Right now
I can't do that -
108
00:11:02,112 --> 00:11:03,669
But my work is very important
109
00:11:04,279 --> 00:11:07,751
I'm in a hurry I need to go back today
...the same thing-
110
00:11:11,601 --> 00:11:14,670
Mr. Liagafi! Mr. Liagafi
111
00:11:15,691 --> 00:11:17,533
Wake up! wake up
112
00:11:19,508 --> 00:11:21,928
Wake up! wake up
113
00:11:23,896 --> 00:11:24,839
damn
114
00:11:26,677 --> 00:11:30,887
wake up Listen! wake up
115
00:11:36,384 --> 00:11:39,309
no It is better to wait until morning
116
00:11:40,372 --> 00:11:41,940
It is clear that he is not well
117
00:11:43,238 --> 00:11:47,518
If you knew, father
How much I need it
118
00:11:49,729 --> 00:11:51,879
And how desperate I am now
119
00:11:52,816 --> 00:11:54,667
...how desperate I am
120
00:11:54,997 --> 00:11:56,864
no It is better to wait until morning
121
00:11:56,913 --> 00:11:57,487
in the morning
122
00:11:58,417 --> 00:11:59,358
Impossible!
123
00:12:00,483 --> 00:12:01,457
Impossible!
124
00:12:02,697 --> 00:12:04,624
Hey! wake up
125
00:12:05,388 --> 00:12:08,176
Mr. Liagafi, wake up
Ah! Ga...t -
126
00:12:10,509 --> 00:12:11,427
Wake up damn it
127
00:12:20,256 --> 00:12:26,843
What a terrible disaster for the people
It plays a realistic game
128
00:12:28,133 --> 00:12:30,543
If your work
129
00:12:31,177 --> 00:12:32,992
As you say, it is important
130
00:12:34,232 --> 00:12:37,181
Even if he wakes up, I doubt it
You can correct and reset everything
131
00:12:39,059 --> 00:12:41,508
Wait until morning
132
00:12:41,836 --> 00:12:43,159
morning
133
00:12:48,078 --> 00:12:53,590
I will stay here and wait for the right situation
134
00:12:54,056 --> 00:12:55,736
As soon as he wakes up, I will do my work
135
00:12:57,544 --> 00:12:58,907
Give me the lantern
136
00:13:00,461 --> 00:13:03,523
I will pay for the candle and the room rent
As you wish-
137
00:13:04,338 --> 00:13:05,516
thank you father
138
00:13:07,478 --> 00:13:10,887
But how are you going to get home?
139
00:13:11,605 --> 00:13:13,042
I will take this man's mare
140
00:13:18,721 --> 00:13:19,482
one more thing
141
00:13:20,785 --> 00:13:25,612
Never call him "Liagafi".
142
00:13:27,273 --> 00:13:28,431
He hates this name
(Liagafi means hunting cub)
143
00:13:30,358 --> 00:13:31,467
His name is Grusky
144
00:13:32,724 --> 00:13:33,609
Stepan Vlasovich
145
00:13:35,166 --> 00:13:36,187
Thank you, father
146
00:13:37,039 --> 00:13:37,739
thank you
147
00:13:59,178 --> 00:14:01,029
Tragedy!
148
00:15:08,864 --> 00:15:10,666
don't cry child
149
00:15:11,856 --> 00:15:12,674
be happy
150
00:15:13,437 --> 00:15:14,226
don't cry
151
00:15:15,040 --> 00:15:18,558
Don't you know that this
Is it the biggest day of his life?
152
00:15:19,530 --> 00:15:22,153
Let me know where he is now
153
00:15:23,488 --> 00:15:24,362
right at this moment
154
00:15:28,289 --> 00:15:29,476
Cry if you need to
155
00:15:30,807 --> 00:15:32,152
cry dear soul
156
00:15:33,088 --> 00:15:35,164
Christ sent these tears for you
157
00:16:24,687 --> 00:16:27,241
Maybe this local guard
... told you ok
158
00:16:28,060 --> 00:16:29,890
I am Lieutenant Dmitri Karamazov
159
00:16:30,389 --> 00:16:33,494
Karamazov's son
with whom you want to trade the arboretum
160
00:16:33,588 --> 00:16:35,282
you are lying
161
00:16:36,288 --> 00:16:37,167
what do you mean
162
00:16:38,341 --> 00:16:41,656
You know Fyodor Pavlovich Karamazov
my father
163
00:16:42,588 --> 00:16:42,981
I don't know him
164
00:16:43,381 --> 00:16:46,312
...No, Pavel Fyodorovich
165
00:16:46,346 --> 00:16:47,761
...a grove
166
00:16:48,266 --> 00:16:50,582
You are buying a grove from him
167
00:16:51,194 --> 00:16:53,901
Kuzma Kuzmich Samsonov
He himself sent me to you
168
00:16:57,037 --> 00:16:58,685
you are lying
169
00:16:59,307 --> 00:17:01,549
Listen, I am not joking with you
170
00:17:02,821 --> 00:17:06,529
Maybe you are drunk
...but try to understand
171
00:17:07,160 --> 00:17:09,309
You are a painting
Building painter
172
00:17:09,400 --> 00:17:11,205
Who else is the painter?
173
00:17:11,406 --> 00:17:13,212
My name is Dmitri Karamazov
174
00:17:14,810 --> 00:17:19,477
I have a suggestion for you
A very useful suggestion about the arboretum
175
00:17:19,844 --> 00:17:23,158
You made a contract with me
And you left, dishonorable
176
00:17:23,734 --> 00:17:28,084
I am sure you are wrong
I am Karamazov, Karamazov
177
00:17:28,479 --> 00:17:31,326
You are a scoundrel, dishonorable
178
00:17:32,617 --> 00:17:37,645
I don't want to talk to you
179
00:18:14,621 --> 00:18:15,820
Hey Sorchi, Waysta
180
00:18:18,418 --> 00:18:21,443
what do you want -
Friend, tell me to see -
181
00:18:22,280 --> 00:18:23,915
Does the Volvo station go this way?
182
00:18:24,479 --> 00:18:28,601
That's it, sir. After three versts, turn right after the bridge.
(Verst is a unit of Russian length equal to 1.07 kilometers)
183
00:18:41,807 --> 00:18:42,814
I'm a villain
184
00:18:45,274 --> 00:18:46,000
A scoundrel
185
00:19:02,788 --> 00:19:05,087
Father! They are between here -
I can't hear, child
186
00:19:05,687 --> 00:19:08,685
Go to the bedroom and take care
You don't have to be here
187
00:19:11,232 --> 00:19:14,316
I'm going out! I'm going out
188
00:19:14,980 --> 00:19:18,856
Devil, get out of here
Devil, get out of here
189
00:19:19,436 --> 00:19:22,265
In the name of God! Devil, get out of here
190
00:19:22,300 --> 00:19:24,674
Why did you come here, spiritual father?
191
00:19:25,124 --> 00:19:30,164
I came to the unclean demons
I will kick out your guests
192
00:19:30,669 --> 00:19:34,192
You cast out the devil, but maybe
You serve him yourself
193
00:19:34,831 --> 00:19:38,635
And who can say about himself
"I am holy. Go out, father."
194
00:19:39,198 --> 00:19:41,363
Go out, father
Do not disturb the peace of the flock
195
00:19:41,563 --> 00:19:45,012
Judgment has not come to man. That is God's work
Go out! I command you
196
00:19:45,292 --> 00:19:47,291
Go out! go out
197
00:19:47,779 --> 00:19:53,202
You are very proud of yourself
And you messed up here
198
00:19:53,954 --> 00:19:59,416
Brothers, there is no one in this place
no one
199
00:21:38,708 --> 00:21:42,309
God, why why?
200
00:21:43,219 --> 00:21:47,506
Why did you let them?
To insult the body of the holy old man?
201
00:21:49,630 --> 00:21:53,534
Why didn't you deal with them?
With your anger and wrath, God?
202
00:21:54,873 --> 00:21:57,266
Where is your heavenly judgment?
203
00:21:58,770 --> 00:22:00,579
Where is your providence?
204
00:22:01,526 --> 00:22:04,941
And where is your finger?
Punish the wicked?
205
00:22:05,852 --> 00:22:06,598
where is it
206
00:22:47,199 --> 00:22:52,266
Alyosha! you are here
I looked for you everywhere
207
00:22:53,350 --> 00:22:54,985
Why are you lying here?
208
00:22:56,240 --> 00:22:57,943
At least look at me
209
00:23:00,601 --> 00:23:03,520
Oh, how you have changed
210
00:23:04,831 --> 00:23:06,827
Are you angry with someone?
Leave me alone-
211
00:23:07,080 --> 00:23:10,113
(Oh oh! I understand what to talk about.)
It means that this is lowering from the status of angels
212
00:23:11,335 --> 00:23:13,638
This is because your old man
Has it started to stink?
213
00:23:14,022 --> 00:23:17,220
Jeda, you believed that he
Will it work a miracle?
214
00:23:17,532 --> 00:23:20,042
I believe I believe
I want to believe
215
00:23:21,208 --> 00:23:22,053
What else do you want?
216
00:23:22,426 --> 00:23:24,288
nothing dear
217
00:23:25,706 --> 00:23:29,945
Well, you're in a bad mood now
God, you are angry
218
00:23:30,931 --> 00:23:33,857
You are rebelling against him
I do not disobey our God -
219
00:23:35,560 --> 00:23:38,053
I just don't accept his world
220
00:23:39,192 --> 00:23:41,963
what do you mean
What nonsense is this?
221
00:23:45,376 --> 00:23:46,576
did you eat anything today
222
00:23:48,044 --> 00:23:49,405
I don't remember
I think I ate
223
00:23:49,555 --> 00:23:53,820
You have to eat something else
You will wonder what the devil is thinking
224
00:23:54,587 --> 00:23:56,690
...I have a piece of sausage
225
00:23:57,702 --> 00:23:59,726
Do you want to eat sausage?
226
00:24:00,891 --> 00:24:06,247
give me some -
Oh, have us. This rebellion, with barricading-
227
00:24:08,346 --> 00:24:11,014
But I think drinking vodka is for you
It is forbidden
228
00:24:12,683 --> 00:24:13,479
Give me some vodka
229
00:24:13,698 --> 00:24:19,024
Oh, what a wonderful thing! This should not be
Let's miss the opportunity
230
00:24:19,698 --> 00:24:21,561
Get up, let's go -
where -
231
00:24:21,870 --> 00:24:28,403
What do you mean where? to the people
But now it is better to go to Groshenka
232
00:24:28,990 --> 00:24:29,681
shall we go
233
00:24:30,066 --> 00:24:33,180
Let's go to Groshenka
I don't care
234
00:24:55,082 --> 00:24:57,052
who is there -
He is not (the man) young lady-
235
00:24:57,152 --> 00:24:58,152
It is Mikhail Osipovich
236
00:24:58,352 --> 00:25:00,129
Why are you shouting now?
237
00:25:00,573 --> 00:25:01,898
Ah, are you Rakitin?
238
00:25:02,418 --> 00:25:03,196
Who did you come with?
239
00:25:03,765 --> 00:25:07,747
Oh God!
Who did you bring?
240
00:25:07,982 --> 00:25:09,866
Bring a candle in the dark
241
00:25:10,070 --> 00:25:14,419
Fenia, candle
Alyosha, come, dear
242
00:25:15,859 --> 00:25:17,035
don't be afraid
243
00:25:17,903 --> 00:25:19,514
I am very happy to see you
244
00:25:20,040 --> 00:25:21,702
my uninvited guest
245
00:25:22,172 --> 00:25:25,646
Rakitin, you scared me
I thought that he could break the door and come inside
246
00:25:26,187 --> 00:25:28,622
Fenya, run out of the entrance gate
Take a look and see, Captain (Mitya) is not visible
247
00:25:28,959 --> 00:25:31,303
Maybe he's hiding and spying on me
I'm afraid of him
248
00:25:32,416 --> 00:25:33,653
And close the doors behind
249
00:25:33,950 --> 00:25:36,841
Why are you afraid of Mitya today?
...I was waiting for a message-
250
00:25:37,787 --> 00:25:41,623
A message that Mitia doesn't know...
251
00:25:41,819 --> 00:25:44,981
And why did you dress so neatly? -
I told you. I'm waiting for a message -
252
00:25:45,321 --> 00:25:49,849
If it comes, I'll fly
Where? -
253
00:25:51,353 --> 00:25:53,414
If you know too much, you get old quickly
254
00:25:54,324 --> 00:25:55,421
Dear Alyosha
255
00:25:55,956 --> 00:25:57,095
How did this happen?
256
00:25:57,913 --> 00:25:58,784
Come inside
257
00:26:00,112 --> 00:26:04,140
Come here and sit down
258
00:26:05,074 --> 00:26:05,832
please
259
00:26:06,448 --> 00:26:07,866
!My young moon
260
00:26:09,762 --> 00:26:14,002
I must admit that I never expected
That's it
261
00:26:15,351 --> 00:26:19,468
Oh rocket, I wish it was yesterday or
!You brought it yesterday
262
00:26:21,771 --> 00:26:23,190
But anyway, I am happy
263
00:26:29,364 --> 00:26:31,591
Why are you so sad, Alyosha?
264
00:26:33,788 --> 00:26:37,923
are you afraid of me
Is he sad?
What's sad?
265
00:26:38,395 --> 00:26:40,372
It means corrupted
how about -
266
00:26:41,032 --> 00:26:41,724
It smells bad
267
00:26:42,693 --> 00:26:45,711
What kind of trash do you have?
shut up you idiot
268
00:26:50,601 --> 00:26:53,682
You let me sit on your knee
Alyosha?
269
00:26:56,232 --> 00:26:57,016
do you leave
270
00:27:01,227 --> 00:27:02,936
Will you let me stay like this?
271
00:27:03,955 --> 00:27:05,094
You don't get angry
272
00:27:05,958 --> 00:27:08,403
If you say, I will come down
273
00:27:09,271 --> 00:27:10,875
Stop this nonsense
274
00:27:11,254 --> 00:27:13,756
You better give us some champagne
you promised me
275
00:27:14,177 --> 00:27:15,333
really
276
00:27:16,281 --> 00:27:20,852
You know Alyosha, I promised him
If he brings you here, I will give him champagne
277
00:27:21,515 --> 00:27:27,592
Fania, bring champagne. The bottle left by Mitya
yes young lady
278
00:27:28,267 --> 00:27:29,995
Although my mind is busy
279
00:27:31,243 --> 00:27:33,368
I will drink with you
280
00:27:33,666 --> 00:27:36,799
what happened to you What's the secret?
Which secret?
281
00:27:36,993 --> 00:27:41,078
You know, my officer is coming
yes i know -
282
00:27:41,271 --> 00:27:44,155
But is he very close?
It's in the microwave-
283
00:27:45,361 --> 00:27:48,151
I am waiting for a message from you
from the microwave -
284
00:27:50,492 --> 00:27:54,651
What about Mitya? does he know
If he knew, he would kill me.
285
00:27:56,378 --> 00:27:58,020
But I don't want to think about it
286
00:27:59,583 --> 00:28:01,556
I want to think about Alyosha
287
00:28:03,456 --> 00:28:05,119
Open your eyes, my dear
288
00:28:07,631 --> 00:28:09,716
smile at me
289
00:28:11,491 --> 00:28:13,716
Oh, he is smiling
He is laughing
290
00:28:14,211 --> 00:28:16,931
He looks at me so kindly
291
00:28:19,536 --> 00:28:24,444
You know I was afraid of me
Be angry because of that young lady
292
00:28:25,958 --> 00:28:27,524
I was a mean person. right
293
00:28:29,452 --> 00:28:31,437
Good thing it happened though
294
00:28:32,767 --> 00:28:36,080
It was terrible. But at the same time
It got better at that time
295
00:28:38,937 --> 00:28:40,364
He sent for me
296
00:28:41,126 --> 00:28:44,584
He wanted to conquer me
He wanted to win my heart with chocolate
297
00:28:46,654 --> 00:28:49,484
No, it was good
298
00:28:51,847 --> 00:28:53,746
But I am still afraid that you will be angry with me
299
00:28:54,219 --> 00:28:56,478
...Yes, Alyosha, that's from
300
00:28:57,749 --> 00:28:58,982
A chicken like you is afraid...
301
00:29:01,595 --> 00:29:04,676
In your opinion, he is a chicken
Because you have no conscience
302
00:29:05,345 --> 00:29:06,872
But I completely love Alyosha
I love my existence
303
00:29:07,007 --> 00:29:09,110
What about the officer?
From the message?
304
00:29:09,544 --> 00:29:12,108
That's how a woman thinks, Alyosha
305
00:29:12,653 --> 00:29:13,935
Don't make me angry Rakitin
306
00:29:16,009 --> 00:29:17,978
I love Alyosha in a different way
307
00:29:21,171 --> 00:29:21,997
Believe me, Alyosha
308
00:29:23,576 --> 00:29:25,980
Sometimes I look at you
309
00:29:27,620 --> 00:29:29,716
And I feel ashamed
310
00:29:32,393 --> 00:29:34,208
I am ashamed of myself
311
00:29:35,808 --> 00:29:38,308
Champagne!
Champagne!
312
00:29:43,588 --> 00:29:47,006
My dear is here
love me
313
00:29:50,371 --> 00:29:52,637
Alyosha, come pick a cherry
And show yourself
314
00:29:54,293 --> 00:29:55,660
And you Groshenka
315
00:29:58,539 --> 00:30:00,131
What should we eat for health?
316
00:30:02,193 --> 00:30:03,541
The gates of heaven?
317
00:30:03,849 --> 00:30:08,843
Which gates of heaven? -
No, it's better not to eat -
So what was that bragging of yours?
318
00:30:09,146 --> 00:30:12,791
Well, if that's the case, I won't eat either
Drink the whole bottle yourself, Rakitin
319
00:30:13,361 --> 00:30:16,478
If Alyosha eats, I eat too
What feelings are you stirring?
320
00:30:16,784 --> 00:30:18,522
He found something to be sad about
what happened to you
321
00:30:19,174 --> 00:30:21,182
He has rebelled against his own God
322
00:30:21,280 --> 00:30:23,384
He is even eating sausage
How is it? -
323
00:30:23,536 --> 00:30:26,378
Muradesh died today
Zosima's father
324
00:30:27,279 --> 00:30:28,456
oh god
325
00:30:29,462 --> 00:30:31,644
I didn't know
326
00:30:47,602 --> 00:30:48,985
You can't make fun of me
327
00:30:50,008 --> 00:30:53,085
I suffered a lot today
You have no right to blame me
328
00:30:54,129 --> 00:30:57,190
Instead, it is better to look at her (woman).
329
00:30:58,404 --> 00:31:00,324
I came here to see an evil spirit
330
00:31:00,608 --> 00:31:02,232
Because I was mean and evil myself
331
00:31:02,233 --> 00:31:03,855
Instead, I found an honest and sincere sister
332
00:31:04,571 --> 00:31:05,723
A lovely soul
333
00:31:06,709 --> 00:31:09,282
He took pity on me
334
00:31:09,826 --> 00:31:10,436
He saved me
335
00:31:10,732 --> 00:31:14,986
Very well, he saved you
He wanted to swallow you
336
00:31:15,328 --> 00:31:16,180
stop rocking
337
00:31:16,381 --> 00:31:17,062
shut up
(don't talk)
338
00:31:18,112 --> 00:31:22,782
Shut up, Alyosha
I feel ashamed of your words
339
00:31:23,470 --> 00:31:25,382
Do not praise me
(Don't think of Mehr (don't be kind) about me
340
00:31:26,117 --> 00:31:27,920
I am a wicked woman
341
00:31:28,860 --> 00:31:32,785
Rakitin is right
I wanted to swallow you and laugh at you
342
00:31:33,406 --> 00:31:34,358
I wanted this very much
343
00:31:35,282 --> 00:31:42,158
To the extent that I had promised him 25 rubles. to bring you
This is all nonsense -
wait -
344
00:31:47,254 --> 00:31:48,170
take it
345
00:31:50,596 --> 00:31:51,747
I don't think you can reject it
346
00:31:52,422 --> 00:31:54,397
Why should I reject it?
347
00:31:55,201 --> 00:31:58,064
very good
Now shut up -
348
00:31:58,748 --> 00:32:00,229
you don't like us
So keep your mouth shut
349
00:32:00,485 --> 00:32:02,781
Why should I have?
What did you do for me?
350
00:32:03,089 --> 00:32:03,918
Loving without reason
351
00:32:04,530 --> 00:32:08,076
What Alyosha does
Alyosha does it! How did you show it? -
352
00:32:08,444 --> 00:32:09,742
Why are you making such a fuss about it?
353
00:32:09,912 --> 00:32:14,872
Shut up! How dare you act like a familiar?
How dare you be so blatant
354
00:32:15,137 --> 00:32:18,684
are you crazy -
Sit in that corner and be quiet like a pado!
355
00:32:20,143 --> 00:32:23,843
I tell Alyosha all the truth about me
356
00:32:26,652 --> 00:32:29,537
You, Alyosha, know nothing
357
00:32:31,101 --> 00:32:34,249
When you passed by me
You look away from me
358
00:32:36,163 --> 00:32:38,606
Hundreds of times before today
I have looked at you
359
00:32:39,034 --> 00:32:41,658
Your face captured my heart
360
00:32:43,422 --> 00:32:45,485
"I said to myself, "I hate him
361
00:32:45,486 --> 00:32:47,551
"He doesn't even want to look at me."
362
00:32:48,516 --> 00:32:50,578
But why? why
363
00:32:52,655 --> 00:32:55,543
God knows, no one in the city
364
00:32:56,116 --> 00:33:01,276
No one dares to come with me
Talk and think of me with bad intentions
365
00:33:02,713 --> 00:33:04,522
The only person I deal with
This is Kuzma Kuzmich
366
00:33:05,003 --> 00:33:06,760
Tie hands and feet and sell to him
367
00:33:07,785 --> 00:33:09,209
The devil connected us
368
00:33:10,732 --> 00:33:12,428
I was also angry with you
369
00:33:13,472 --> 00:33:14,841
very angry
370
00:33:15,769 --> 00:33:18,045
And I decided to take you and swallow you
371
00:33:18,645 --> 00:33:21,793
and laugh at you...
372
00:33:22,625 --> 00:33:25,833
Well, now you see what a spiteful bastard I am
373
00:33:26,807 --> 00:33:30,498
And you called me your sister
374
00:33:34,507 --> 00:33:37,658
don't say Why did you say this?
375
00:33:37,658 --> 00:33:42,401
And now he died
who did evil to me
376
00:33:43,035 --> 00:33:45,747
I sat here waiting for a message from him
377
00:33:46,617 --> 00:33:48,887
And no one in the whole world knows
378
00:33:49,494 --> 00:33:50,808
And he cannot know
379
00:33:51,100 --> 00:33:52,450
How do I feel now?
380
00:33:53,290 --> 00:33:55,213
What is in my heart?
381
00:33:56,593 --> 00:34:01,175
I might take a knife to the microwave with me
382
00:34:02,030 --> 00:34:03,622
And I will put his right in the palm of his hand
383
00:34:04,236 --> 00:34:06,095
For everything he has done
384
00:34:06,820 --> 00:34:12,266
I might wake up like a dog
385
00:34:13,105 --> 00:34:15,103
no no
386
00:34:15,651 --> 00:34:18,394
Lady, lady, a pick is here
387
00:34:19,729 --> 00:34:22,725
It is a carriage with a letter
sent to you
388
00:34:31,675 --> 00:34:34,375
sent to me
389
00:34:34,993 --> 00:34:38,308
The little dog is back
390
00:34:47,640 --> 00:34:51,277
I'm going! God bless Alyosha
My fate is sealed
391
00:34:52,081 --> 00:34:53,557
let me kiss you my dear
392
00:34:53,756 --> 00:34:55,463
Maybe I'm going to my death
393
00:34:57,162 --> 00:34:57,854
Now go... everyone get out of here
394
00:34:58,066 --> 00:34:59,565
Everyone get out of here
395
00:35:00,474 --> 00:35:02,615
God protect Rakitin
396
00:35:02,616 --> 00:35:04,754
Groshenka is on the way
A new bell flies
397
00:35:11,750 --> 00:35:13,531
Alyosha, my dear
398
00:35:14,328 --> 00:35:15,822
Hello, take me to Mitya
399
00:35:16,448 --> 00:35:19,991
And tell him to learn kindness from me, the scoundrel
400
00:35:20,555 --> 00:35:21,558
...and add
401
00:35:21,858 --> 00:35:24,389
That Groshenka only to him
Make love for an hour
402
00:35:25,173 --> 00:35:27,230
Tell him to remember an hour
403
00:35:27,950 --> 00:35:30,726
for all his life
404
00:35:32,149 --> 00:35:36,445
He will kill your brother
And then he says to remember it all your life
405
00:35:37,064 --> 00:35:39,020
What a brutality
406
00:35:42,874 --> 00:35:45,335
You probably remember me
Humiliate those 25 rubles
407
00:35:45,841 --> 00:35:47,082
that I sold you
408
00:35:48,191 --> 00:35:50,820
But you are not the Messiah. you know
I am not Judas either
409
00:35:51,029 --> 00:35:52,192
Stop, Misha, please
410
00:35:52,471 --> 00:35:53,440
move
411
00:35:55,682 --> 00:35:58,893
look Look, that's your brother
He was in a stroller
412
00:35:59,502 --> 00:36:00,181
Yes, Mitya
413
00:36:00,784 --> 00:36:02,065
Where is he coming from?
414
00:36:02,175 --> 00:36:07,547
He has taken the wrong path. He should go to Groshenka
It will be very funny
415
00:36:09,687 --> 00:36:10,293
let's go
416
00:36:10,828 --> 00:36:13,077
Go, Misha. I don't want to go to the monastery -
what happened What happened? -
417
00:36:13,289 --> 00:36:15,824
I will go to Dimitri and stay there -
Oh wait, oh wait
418
00:36:16,844 --> 00:36:18,782
Marfa Osipovna
419
00:36:19,844 --> 00:36:21,457
Did anyone find me?
Did anyone come here?
420
00:36:21,912 --> 00:36:26,824
Your brother came twice yesterday, sir
421
00:36:27,008 --> 00:36:28,875
He asked about you. The same is the case with a Musarkhi young man
422
00:36:29,130 --> 00:36:30,603
Smerdyakov? -
yes he-
423
00:36:31,457 --> 00:36:35,028
And what happened to Agrafna Alexandrovna? -
No sir, he didn't come -
424
00:36:36,015 --> 00:36:36,852
well then
425
00:36:54,800 --> 00:36:56,975
who is there -
I, Marfa Osipovna-
426
00:36:58,013 --> 00:36:59,375
where is my brother Where is Dimitri?
427
00:37:00,053 --> 00:37:03,012
I just saw it coming
where is he
428
00:37:08,041 --> 00:37:11,409
Why are you making noise?
429
00:37:17,881 --> 00:37:18,441
Grosha
430
00:37:19,102 --> 00:37:19,776
Grosha
431
00:37:20,673 --> 00:37:21,292
Groshenka
432
00:37:25,814 --> 00:37:26,731
where is
433
00:37:32,748 --> 00:37:33,657
where is he
434
00:37:34,092 --> 00:37:37,189
I don't know, sir
I don't know anything
435
00:37:37,737 --> 00:37:43,689
Fenia, I swear to Christ
tell me where is he
436
00:37:43,712 --> 00:37:45,291
I swear to God, sir. I don't know anything
437
00:37:45,732 --> 00:37:47,153
I don't know anything
438
00:37:47,668 --> 00:37:48,927
You can kill me
But I don't know anything
439
00:37:49,456 --> 00:37:50,197
You can kill me
440
00:37:50,987 --> 00:37:56,886
you are lying damn you
Before scaring you, I could tell where he is
441
00:37:57,694 --> 00:37:58,513
i know
442
00:37:59,913 --> 00:38:03,225
Oh God! He is going to kill someone
443
00:39:35,659 --> 00:39:36,546
Groshenka!
444
00:39:38,042 --> 00:39:39,018
Groshenka!
445
00:39:44,154 --> 00:39:46,249
where are you my little mom?
446
00:39:46,988 --> 00:39:48,804
come here
447
00:39:49,665 --> 00:39:52,456
Don't be afraid, my little Jojo
448
00:39:52,955 --> 00:39:55,298
I am alone here. alone
449
00:40:09,470 --> 00:40:11,021
God, what a storm!
450
00:40:12,910 --> 00:40:15,361
Why are you standing?
Why don't you close the window?
451
00:40:17,846 --> 00:40:18,503
I am going
452
00:40:19,430 --> 00:40:21,011
I am going to my father
453
00:40:29,392 --> 00:40:32,239
Wow, this is a storm
oh god
454
00:40:33,104 --> 00:40:35,327
Our Lady is out in this storm
455
00:40:36,812 --> 00:40:39,901
What will happen to him?
Stepan's indoor carriage
456
00:40:40,894 --> 00:40:42,991
It gets there without getting wet
457
00:40:50,761 --> 00:40:51,758
... you
458
00:40:52,388 --> 00:40:55,723
You cheater, you lied to me
459
00:40:56,460 --> 00:40:59,477
Now tell me where he is
tell me to see
460
00:41:01,362 --> 00:41:01,864
talk
461
00:41:02,357 --> 00:41:03,728
Get lost, old woman
462
00:41:06,258 --> 00:41:09,464
in the microwave in the microwave
He went to his officer
463
00:41:13,819 --> 00:41:16,451
Which officer?
464
00:41:17,134 --> 00:41:19,626
The one who left him
465
00:41:20,417 --> 00:41:23,080
He said not to tell you anything
466
00:41:26,463 --> 00:41:28,470
...before the same
467
00:41:32,891 --> 00:41:34,551
how can
468
00:41:35,753 --> 00:41:38,663
And why, why?
469
00:41:39,304 --> 00:41:43,143
Your hands are all bloody
Dmitri Fyodorovich
470
00:41:43,602 --> 00:41:45,830
your face too
471
00:41:48,969 --> 00:41:51,769
Yes, this is the house
472
00:41:54,580 --> 00:41:57,049
The blood of a man, Fenia
473
00:41:59,394 --> 00:42:02,416
And why is he dumped?
474
00:42:04,698 --> 00:42:06,865
oh god
475
00:42:11,865 --> 00:42:19,860
There is a fence there, Fenia, a scary high fence
476
00:42:24,781 --> 00:42:27,430
Tomorrow when the sun rises
477
00:42:30,539 --> 00:42:33,653
Mitya jumps over that fence
478
00:42:36,923 --> 00:42:41,594
You probably don't know which fence it is
479
00:42:43,643 --> 00:42:45,311
you don't understand
480
00:42:49,566 --> 00:42:50,834
never
481
00:42:54,036 --> 00:42:58,332
You will hear the news tomorrow
...and you understand everything
482
00:43:02,223 --> 00:43:04,700
And now God bless you
483
00:43:13,825 --> 00:43:17,073
Forgive me and protect me
484
00:43:24,315 --> 00:43:33,868
Dmitri Fyodorovitch, dear sir, don't hurt our lady
I told you everything! Dear sir, don't worry
485
00:43:34,610 --> 00:43:37,808
Mitya does not hurt anyone
486
00:43:38,807 --> 00:43:44,804
And don't cry, good girl. don't cry
get up
487
00:43:48,976 --> 00:43:55,243
I will not hurt Groshenka
And I will disappear forever
488
00:43:55,797 --> 00:43:59,853
He is Mitya Karamazov for an hour
loved
489
00:44:02,705 --> 00:44:05,587
He always called me Mitenka
(He addressed affectionately)
490
00:44:06,573 --> 00:44:07,790
...Mitenka
491
00:44:11,698 --> 00:44:13,149
...Mitenka
492
00:44:16,961 --> 00:44:19,757
Forgive me, Fanya
I apologize to you
493
00:44:22,331 --> 00:44:24,385
And you, Matryona. forgive me
494
00:44:25,217 --> 00:44:26,441
And if you don't forgive me
495
00:44:28,417 --> 00:44:29,832
It all seems the same to me
496
00:45:25,573 --> 00:45:28,296
Hey, the owner of the house. open the door
497
00:45:31,971 --> 00:45:34,031
Oh, Dmitri Fyodorovitch
498
00:45:34,751 --> 00:45:36,239
Open the gate, Kuzma
499
00:45:37,074 --> 00:45:39,363
You are really yourself
Dmitri Fyodorovich
500
00:45:39,709 --> 00:45:41,009
It's really you
501
00:45:41,145 --> 00:45:45,898
Wait, Trifon Borisovich. First and foremost
Tell everyone to see where she (woman) is?
502
00:45:46,296 --> 00:45:48,289
Agrafna Alexandrovna?
He is here
503
00:45:53,674 --> 00:46:00,385
With whom?
with some guests One of them must be a Polish officer-
And that one is also a friend
504
00:46:00,766 --> 00:46:01,992
Are they partying?
Are you rich?
505
00:46:03,664 --> 00:46:07,042
A little celebration-
Who else is there?
Two other men from our own city-
506
00:46:07,251 --> 00:46:12,255
Is that it? And she (woman). what is that
the head of the cluster? Is he laughing?
507
00:46:12,871 --> 00:46:15,644
Not much
He doesn't seem very happy
508
00:46:20,878 --> 00:46:22,459
Now listen to me, Trifon
509
00:46:22,629 --> 00:46:26,609
In another hour, wine, meze and cake for everyone
...He gets here from the city. Bring everyone up together
510
00:46:27,242 --> 00:46:32,667
Open this box and the champagne
serve Bring the gypsies too
511
00:46:32,803 --> 00:46:35,794
important Two hundred rubles for Gypsies
correct -
512
00:46:36,394 --> 00:46:39,748
Andrey, this is your money -
Sir, this is too much.
513
00:46:40,073 --> 00:46:43,335
take it
And remember Karamazov
514
00:46:45,576 --> 00:46:51,498
And you, Tryphon. Accompany me upstairs
Let me sneak a look at them
515
00:47:46,036 --> 00:47:47,824
forgive me Dear gentlemen
516
00:47:49,043 --> 00:47:54,127
Can a passenger join you in the morning?
I am also traveling... don't be afraid
517
00:47:55,316 --> 00:47:59,459
I'm working...only until the morning
for the last time
518
00:47:59,822 --> 00:48:01,885
This is a private party
(Paniye and Pan are Polish respectful titles/ Sir)
519
00:48:01,989 --> 00:48:06,228
There are other rooms here
Only until morning. Pane-
520
00:48:06,609 --> 00:48:08,971
This is you, Dmitri Fyodorovich
sit with us
521
00:48:09,270 --> 00:48:11,162
hello my dear
522
00:48:11,660 --> 00:48:12,774
valuable friend
523
00:48:13,120 --> 00:48:16,307
How tightly did he press -
He always gives a firm hand -
524
00:48:16,470 --> 00:48:21,154
Hello Dmitry Fyodorovich -
Hello, you are here too! I'm so happy-
525
00:48:21,883 --> 00:48:27,608
Dear gentlemen. I was in a hurry to get here
I wanted to spend my last hours here. Toy in Attack
526
00:48:27,938 --> 00:48:30,553
Where I have praised my queen (before)
527
00:48:31,719 --> 00:48:34,467
This is my last night, gentlemen.
A worm. What a useless worm
528
00:48:34,995 --> 00:48:36,461
A worm crawls and disappears
529
00:48:38,116 --> 00:48:39,514
Let's drink, Pania
530
00:48:40,485 --> 00:48:41,683
Wine is now being served
531
00:48:42,840 --> 00:48:44,587
Ahai. Bring wine
532
00:48:47,943 --> 00:48:54,525
I brought these. I want to play and sing and dance
And let's shout and shout. Just like that night
533
00:49:00,835 --> 00:49:03,361
As my queen likes
(with wrong Russian speech and Polish accent)
534
00:49:04,014 --> 00:49:07,232
queen, queen
You talk funny
535
00:49:09,559 --> 00:49:17,313
Sit down and don't scare me
If not, I'm glad to see you
536
00:49:17,772 --> 00:49:19,591
I, I will scare you
537
00:49:20,874 --> 00:49:25,277
Oh, pass me by and go your way
I will not stop you
538
00:49:26,000 --> 00:49:27,059
...I don't want
539
00:49:29,457 --> 00:49:36,073
Who else are you! Mitya, why are you crying?
...I don't cry... I don't cry-
540
00:49:36,507 --> 00:49:40,146
Stop it! There is no reason
Open your frown
541
00:49:41,002 --> 00:49:45,177
I am glad you are here. very happy
Mitya! you hear
542
00:49:46,272 --> 00:49:47,377
I asked him to stay here with us
543
00:49:48,415 --> 00:49:49,852
If he leaves here
I'm going too
544
00:49:51,947 --> 00:49:54,305
...whatever my queen commands
545
00:49:56,693 --> 00:49:57,480
!The law...
546
00:49:58,308 --> 00:50:00,382
I ask you to join
We don't join. Pan
547
00:50:03,655 --> 00:50:08,192
Panieh, let's drink
Bayaid Benoshim
548
00:50:09,298 --> 00:50:09,978
Dried Gloom
549
00:50:10,260 --> 00:50:12,181
All, all pancakes
550
00:50:13,389 --> 00:50:14,954
Come on, Paniyah
551
00:50:15,892 --> 00:50:17,142
All, all pancakes
552
00:50:17,864 --> 00:50:19,153
You say
553
00:50:22,981 --> 00:50:23,903
!all
554
00:50:26,845 --> 00:50:27,703
Panieh, let's drink
555
00:50:28,696 --> 00:50:29,539
For our brotherhood
556
00:50:53,519 --> 00:50:56,135
Why are we sitting like this
557
00:50:56,822 --> 00:51:00,229
Let's do something
558
00:51:00,548 --> 00:51:02,970
something happy
559
00:51:04,220 --> 00:51:05,111
We are really boring
560
00:51:06,140 --> 00:51:09,462
Shall we play cards? Maybe it's better -
Paper? High -
561
00:51:09,765 --> 00:51:12,638
What do you say, Paniyah?
...very dirty-
562
00:51:14,167 --> 00:51:15,083
Right
563
00:51:15,929 --> 00:51:21,513
It's always expensive for them. They can never do anything
They themselves are idle and invalid, that's why they call everyone like that
564
00:51:22,409 --> 00:51:25,476
Mitya, before you come, all of them
Being silent and looking at me with disgust
565
00:51:26,250 --> 00:51:32,368
my goddess I see that you don't like me
my princess Because I am sad
566
00:51:33,340 --> 00:51:37,010
well Let's get started
567
00:51:37,928 --> 00:51:40,128
I want to lose a lot of money to you
568
00:51:41,659 --> 00:51:43,285
flip
put a bank
569
00:51:48,180 --> 00:51:53,919
By all means, read Shahbano
But it is better to take a look at the guest house
570
00:52:01,711 --> 00:52:05,970
The most famous names, I have two words with you -
What do you want, Pan? -
571
00:52:07,442 --> 00:52:13,217
in another room I have two pleasant words with you
You would be happy to hear it
572
00:52:14,340 --> 00:52:20,448
what Protector?
Let it come. He must come too
573
00:52:21,141 --> 00:52:23,372
Well. Let's go pan
574
00:52:26,869 --> 00:52:29,582
Where are you going? -
Well, let's go back in a few moments -
575
00:52:40,049 --> 00:52:41,353
What can I do for you, Pan?
576
00:52:41,658 --> 00:52:46,959
We have a deal. Do you want three thousand rubles?
Take it and leave here
577
00:52:48,701 --> 00:52:50,018
Three thousand?
578
00:52:51,118 --> 00:52:52,920
three pan, three
579
00:52:53,812 --> 00:52:55,710
!Take it and leave here
580
00:52:56,719 --> 00:52:58,507
Take off the protection and go
581
00:52:58,766 --> 00:53:01,324
And forever go to understand
Do you understand?
582
00:53:01,628 --> 00:53:03,105
You can get out of this door
583
00:53:04,931 --> 00:53:08,335
Where are you from? A coat?
I'll bring you
584
00:53:09,088 --> 00:53:11,740
They bring you the horses
And then... go safely
585
00:53:12,752 --> 00:53:14,496
And Chi Pan’s money?
586
00:53:15,205 --> 00:53:16,556
money?
587
00:53:18,611 --> 00:53:20,043
Five hundred so far and later
588
00:53:20,751 --> 00:53:23,064
Tomorrow in the city 2500 more
589
00:53:25,754 --> 00:53:28,273
Seven hundred Seven hundred to the first place. Not 500
590
00:53:29,312 --> 00:53:31,715
what pan what is the matter
Do you not trust me?
591
00:53:33,005 --> 00:53:35,921
I can't give you 3000 now
592
00:53:36,183 --> 00:53:38,035
If I give it to you now, maybe tomorrow
Go back to him
593
00:53:39,304 --> 00:53:44,867
Besides, I don't have all 3000 with me
I will pick up the rest from my house in the city
594
00:53:50,014 --> 00:53:53,932
what else Shame is a good thing
595
00:53:56,051 --> 00:54:01,975
You reject this offer because you are hopeful
Get more money from Groshenka! O castrated cock
596
00:54:05,062 --> 00:54:09,721
...Madame Agrippina -
My name is Agrafina! Groshenka-
597
00:54:10,836 --> 00:54:12,363
Pani agrafina
(Polish respectful nickname/Ms.)
598
00:54:13,039 --> 00:54:17,627
I came here to forget the past
I will forgive you
599
00:54:18,563 --> 00:54:19,600
excuse me
600
00:54:22,131 --> 00:54:27,506
You came here to forgive me
601
00:54:27,852 --> 00:54:30,834
That's right, Pani
I am not a coward. I am honorable
602
00:54:31,416 --> 00:54:35,433
Mr. Mitya offered me three thousand rubles
to go my own way In that one room
603
00:54:36,087 --> 00:54:37,604
I spat in his face
604
00:54:37,827 --> 00:54:42,531
what He offered you money for me
Is this true Mitya?
605
00:54:42,862 --> 00:54:47,418
Please, she's pure and radiant -
How dare you defend me in front of him?
606
00:54:48,464 --> 00:54:52,069
Did he really refuse the money?
607
00:54:52,352 --> 00:54:55,531
He wanted to take it. He wanted it. only
He wanted three thousand at once
608
00:54:55,750 --> 00:54:57,479
But I could only give 700 here
609
00:54:59,129 --> 00:55:05,663
Now I understand what he came for -
Pani Agrippina -
610
00:55:06,139 --> 00:55:08,163
I am a nobleman, not a pado
611
00:55:09,781 --> 00:55:13,648
I came to take you as a wife
But I saw that you have become a different woman
612
00:55:13,971 --> 00:55:17,226
You are not the same as before
You have become perverted and reckless
613
00:55:17,462 --> 00:55:19,501
So go back to where you were
614
00:55:21,513 --> 00:55:26,361
I was a fool for something like that
I killed a miserable man
615
00:55:27,613 --> 00:55:30,951
This is not him. He is not himself at all
616
00:55:32,325 --> 00:55:36,145
He was a falcon. a happy person
who sings to me
617
00:55:36,601 --> 00:55:42,750
And this one is now a goose
618
00:55:44,415 --> 00:55:46,254
Where did you buy this hat?
619
00:55:46,654 --> 00:55:48,676
That woman is a prostitute
620
00:55:51,862 --> 00:55:55,020
Dear Mr. Get out from here
621
00:55:57,598 --> 00:56:05,046
Pani Agrippina if you want
I come If not, God forbid
622
00:56:08,444 --> 00:56:10,953
Well, dear sir
623
00:56:12,193 --> 00:56:13,032
Go!
624
00:56:18,146 --> 00:56:23,814
Oh God! what a shame
what a shame
625
00:56:25,622 --> 00:56:27,866
Damn those 5 years
626
00:56:28,314 --> 00:56:31,573
Damn! Damn
627
00:56:37,639 --> 00:56:39,443
Groshenka, Groshenka
628
00:56:46,425 --> 00:56:49,897
Gypsies! sing
629
00:59:02,335 --> 00:59:03,756
why are you sad
630
00:59:04,637 --> 00:59:06,607
why did you frown
631
00:59:07,501 --> 00:59:10,386
Nothing... nothing
632
00:59:11,889 --> 00:59:14,426
I left a sick man in the city
633
00:59:15,368 --> 00:59:17,594
If I knew, he would be better
634
00:59:19,501 --> 00:59:21,121
I would give ten years of my life
635
00:59:21,396 --> 00:59:24,565
mindless It doesn't matter
Well, he is sick again
636
00:59:28,095 --> 00:59:29,330
you really
637
00:59:30,578 --> 00:59:32,443
Do you want Mitya?
Will you leave me for that?
638
00:59:32,682 --> 00:59:36,087
No, I don't want to
I will destroy your happiness
639
00:59:37,117 --> 00:59:38,583
You are a stupid boy
640
00:59:40,339 --> 00:59:46,999
One of those fools that I love
641
00:59:49,741 --> 00:59:50,997
when did you come
642
00:59:51,838 --> 00:59:53,426
You drowned my heart
643
00:59:54,625 --> 00:59:59,893
"You fool that I love"
He is whispering to me
644
01:00:04,082 --> 01:00:10,870
And when you came here you were scared-
yes -
You were afraid of me-
645
01:00:15,821 --> 01:00:16,514
... Mitya
646
01:00:18,821 --> 01:00:20,199
... my falcon
647
01:00:23,060 --> 01:00:24,470
How could I be such a fool?
648
01:00:25,941 --> 01:00:28,137
I thought I could
I want to love someone else
649
01:00:28,566 --> 01:00:30,623
grosha, grosha
650
01:00:33,052 --> 01:00:36,867
wait go go
651
01:00:38,827 --> 01:00:42,716
Go entertain yourself
652
01:00:44,003 --> 01:00:46,816
Go entertain yourself
653
01:00:47,818 --> 01:00:49,823
i am happy So be happy too
654
01:00:50,252 --> 01:00:53,018
: When parting with that man, she (woman) said
655
01:00:55,394 --> 01:01:00,053
Don't forget me even in foreign lands
656
01:01:01,123 --> 01:01:08,164
I was only in love with you
657
01:01:09,950 --> 01:01:17,278
And I kept my heart like a holy temple
658
01:01:18,357 --> 01:01:27,889
I was only in love with you
659
01:01:31,450 --> 01:01:43,374
And I kept my heart like a holy temple
660
01:01:44,117 --> 01:01:50,112
You are the only one I trusted
661
01:01:50,705 --> 01:01:55,356
with my secret thoughts and words
662
01:01:55,796 --> 01:02:03,322
I only let you
663
01:02:04,674 --> 01:02:12,042
to kiss my green shoulders
664
01:02:12,783 --> 01:02:26,592
I only let you
665
01:02:29,740 --> 01:02:44,449
to kiss my green shoulders
666
01:03:02,235 --> 01:03:08,110
Only because of you I could
667
01:03:08,607 --> 01:03:13,818
In this treacherous world, let me blush with shame
668
01:03:14,572 --> 01:03:29,860
I lie and swear
669
01:03:31,450 --> 01:03:52,319
with my tears and with my smile and words
670
01:03:54,999 --> 01:04:03,892
Oh God! A miracle will happen. Save the drowning
Take this deadly cup away from me
671
01:04:10,218 --> 01:04:12,699
What's wrong Borisich?
nothing -
672
01:04:13,664 --> 01:04:17,578
are you looking for me -
No, why should I look for you? -
673
01:04:18,046 --> 01:04:23,045
You must be mad that we're here so late -
not at all -
what time is it -
674
01:04:25,239 --> 01:04:30,286
It's past three -
wait a little We will finish it soon -
675
01:04:35,361 --> 01:04:38,681
Whatever you want
676
01:04:39,445 --> 01:04:43,828
Mitya, Mitya
677
01:04:46,526 --> 01:04:48,212
Life is very good. Isn't that so?
678
01:04:51,377 --> 01:04:55,379
Although we are unpleasant people
We are still good. good and bad
679
01:04:55,741 --> 01:05:00,749
tell me am i ok
I am very good
680
01:05:01,013 --> 01:05:03,392
You are heavenly! heavenly
681
01:05:04,784 --> 01:05:12,606
Everything is spinning around me
Stove and table... I want to dance
682
01:05:13,317 --> 01:05:15,553
Let everyone see how well I dance
683
01:06:38,976 --> 01:06:41,487
I am weak... forgive me
684
01:06:42,900 --> 01:06:44,935
Mitya! Mitya
685
01:06:54,936 --> 01:06:57,263
kiss me kiss hard
686
01:07:00,331 --> 01:07:06,537
But don't touch me...don't touch me. I am yours
But don't touch me. excuse me Fifty people here
No, of course not here -
687
01:07:11,281 --> 01:07:18,511
i know Even though you are an animal, you are a noble animal
We must be dignified and noble
688
01:07:19,033 --> 01:07:21,733
Don't be an animal. let's be good
take me with you
689
01:07:22,367 --> 01:07:24,864
far away
I don't want to be here
690
01:07:27,912 --> 01:07:29,550
rounds Certainly far away
691
01:07:31,715 --> 01:07:37,537
i love you only you
I will love you forever in Siberia
692
01:07:38,764 --> 01:07:39,867
Why Siberia?
693
01:07:42,014 --> 01:07:45,239
mindless Siberia is better
694
01:07:47,033 --> 01:07:48,528
There is a lot of snow in Siberia
695
01:07:49,879 --> 01:07:51,734
I love sledding on the snow
696
01:07:53,414 --> 01:07:55,365
...there should be a bell...
697
01:07:57,804 --> 01:08:00,741
Do you hear the sound of the bell?
yes -
698
01:08:02,710 --> 01:08:05,159
Where does this bell sound come from?
699
01:08:07,608 --> 01:08:09,966
The bell no longer sounds
700
01:08:25,228 --> 01:08:27,206
was i sleeping
yes -
701
01:08:28,232 --> 01:08:29,802
yes bell
702
01:08:32,314 --> 01:08:38,895
I slept and dreamed
I saw that I rode a sled with a bell on the snow
703
01:08:40,297 --> 01:08:41,935
I was riding with you
704
01:08:44,176 --> 01:08:48,721
The bells were ringing. They were calling
705
01:08:53,645 --> 01:08:56,216
come here please
706
01:08:57,817 --> 01:08:59,287
Please, here
707
01:09:07,306 --> 01:09:09,229
The end of the second part